Trò hay thì thầy hạnh mặt

Direct English translation

If the student is good, then the teacher's face is honored.

Equivalent English version

A teacher is judged by his pupils

Giải thích tiếng Việt

Học trò giỏi giang, thành đạt thì người thầy cảm thấy vẻ vang, tự hào. Câu này dùng để nói niềm vinh dự của người dạy khi học trò nên người.

English explanation

When a student does well and succeeds, the teacher feels honored and proud. It is used to express the credit and joy a teacher receives from a worthy pupil’s achievement.